Buenos Aires, janvier 1923. Un inconnu (dans les faits l’anarchiste Kurt Wilckens) assassine le lieutenant-colonel Zavala (en réalité Héctor Benigno Varela).
Trois ans plus tôt, en réponse à l’exploitation patronale, les anarchosyndicalistes de la Société Ouvrière de Río Gallegos, dont le secrétaire général est le galicien Antonio Soto, votent à l’unanimité la grève du personnel hôtelier de la province. C’est un succès et les camarades décident de transformer le mouvement en grève générale : les travailleurs ruraux de la province (production lainière), particulièrement, sont exploités dans les estancias pour un salaire dérisoire, d’autant plus s’ils sont Chiliens. Les grands propriétaires et la bourgeoisie locale prennent peur face à ce mouvement qui pourrait suivre l’exemple de la Révolution russe, d’autant que la majorité des leaders sont européens. Ils refusent les revendications des travailleurs, le gouverneur local souhaite une réponse féroce et la police, sous les ordres du commissaire zélé Micheri, procède à des arrestations arbitraires, ce qui ne fait qu’intensifier la rébellion. Le gouvernement progressiste d’Hipólito Yrigoyen aimerait une solution pacifiste, et envoie depuis Buenos Aires le lieutenant-colonel Zavala afin de négocier avec patrons et travailleurs.

Le regarder en ligne :

Pour accéder au lien de téléchargement, cliquer sur l’affiche :

A écouter :
Canciones de los Obreros Anarquistas Argentinos (1901-1936)

Télécharger le documentaire.

Bonus :

Canciones de los Obreros Anarquistas Argentinos (1901-1936)

Guerra a la Burguesia (Guerre à la Bourgeoisie)

Traduction :

Guerre aux bourgeois sans distinction de couleur
Qui boivent le sang humain du pauvre travailleur.
Dans le temps où les uns survivent à force de travailler
Les autres passent leur vie à vagabonder,
Sans cesse,
Les autres passent leur vie à vagabonder,
Sans cesse.

C’est un devoir,
Juste et loyal
Le peuple se bat pour son existence.
C’est un devoir,
Juste et loyal
Le peuple se bat pour son existence.

Ceux qui travaillent le plus,voyez
N’ont rien ni de quoi manger
Et ceux-là qui ne font rien
Jouissent sans frein.

Puisque ce grand rival
Vous prive du droit à la vie
Ouvriers, prenez conscience !
Et guerre au Dieu Capital,
Ouvriers, prenez conscience !
Et guerre au Dieu Capital.

Texte original :

Querrá la gente burguesa
sin distinción de color
que chupa la sangre humana
del pobre trabajador.
Mientras los unos revientan
a fuerza de trabajar
otros se pasan la vida vagando,
sin cesar,
otros se pasan la vida vagando,
sin cesar.

Es un deber,
justo y leal
que el pueblo luche por la existencia.
Es un deber,
justo y leal
que el pueblo luche por la existencia.

Verán, al que más trabaja
no tiene ni que comer
y aquellos que nada hacen
disfrutan a su placer.

Ya que el derecho a la vida
los quita ese gran rival
¡obreros, tened conciencia!
y guerra al dios capital,
¡obreros, tened conciencia!
y guerra al dios capital.

Liste des chansons :

01 Hijo del pueblo (Himno Anarquista)
02 Viva la Anarquía (Himno Anarquista Argentino)
03 Milonga social de payador libertario (1902)
04 Milonga anarquista (1906)
05 La verbena anarquista (1905)
06 Este y aquel (1923)
07 Guajiras rojas (1918)
08 Maldita burguesía (Habanera 1907)
09 Guitarra roja (Martín Castro 1928)
10 Guerra a la burguesía (Tango 1901)
11 El deportado (1920)
12 El héroe (de un payador patagónico sobre el tema de F. Gualtieri)
13 Sacco y Vanzetti (Martín Castro 1928)
14 A las barricadas (Himno Anarquista en la Guerra Civil Española)
15 Entrevista a Osvaldo Bayer en Timpanoo Radio